28 вересня за ініціативи КЗ «Обласний організаційно-методичний центр культури» ЗОР у приміщенні Ужгородської публічної бібліотеки відбуласяпрезентація одразу двох книжок – «Пісні українців Кубані» (2021) та «Пісні українців Мараморощини (Румунія)» (2022). Записи пісень здійснив провідний методист згаданої установи, заслужений діяч мистецтв України, фольклорист Іван Хланта. Обидва збірники побачили світ в ужгородському поліграфічному підприємстві ТДВ «Патент».
Як розповіла директор Ганна Дрогальчук, збирання, вивчення і публікація народнопоетичної творчості завжди були одними із важливих напрямків роботи Центру культури. Перша вагома фольклорна експедиція була організована до села Арданово, що на Іршавщині у 2002 році. Результат – вихід у світ збірника «Ой видно село» (2003). Але мова зараз піде не про пісні, записані на території України, а про пісенне надбання українців, що проживають за межами своєї держави. Іван Васильович записував пісні від українців Мараморощини і Банату, що в Румунії, Кубані (Російська Федерація), а також русинів (українців) Сербії. Зібраний матеріал опрацював і видав збірники: «Народні пісні українців Банату (Румунія)», (2009), «Пісня над Дунаєм. Народні пісні українців Сербії» (2014). Інші твори чекали своєї черги. І ось сьогодні презентуємо ще два збірники.
До книжки «Пісні українців Кубані» відібрано найпопулярніші, найкращі за змістом і художньою вартістю пісенні твори українців Кубані Російської Федерації, записані у 1995 році. Збірник є спробою привернути увагу українського читача до своєї культурної спадщини, що нині перебуває за межами України, щоб кожен українець відчув себе часткою цілого народу, частиною загального європейського простору.
До збірника «Пісні українців Мараморощини (Румунія)» ввійшли найбільш довершені зразки народних пісень, записаних у кінці 90-х років ХХ та на початку ХХІ століть від обдарованих носіїв фольклору у селах Бистрий, Великий Бичків, Вишавська Долина, Вишня Рівна, Красний, Кривий, Кричуново, Луг, Миково, Поляна, Русково. За всю історію видання українського фольклору така повна збірка народної пісенності Мараморощини з музичним супроводом публікується вперше.
Привітали учасників культурно-мистецької акції та дали високу оцінку згаданим збірникам пісень заступник директора департаменту культури, національностей та релігій Закарпатської обласної державної адміністрації Віктор Кравчук, директор Закарпатського обласного організаційно-методичного центру культури, заслужений працівник культури України Ганна Дрогальчук, завідувач філіалу Закарпатського обласного художнього музею імені Й. Бокшая «Народний літературний музей Закарпаття», заступник голови Закарпатської організації Національної спілки письменників України, заслужений працівник культури України Василь Густі, директор Великоберезнянської школи мистецтв Ярослав Кирлик, письменник, перекладач, мовознавець Сергій Панько, завідувач довідково-бібліографічним відділом наукової бібліотеки Ужгородського національного університету Лариса Мельник, директор Ужгородської публічної бібліотеки Людмила Ленарт, письменник Василь Мулеса.
Викладач кафедри мистецьких дисциплін Ужгородського інституту культури і мистецтв, заслужений працівник культури України Оксана Шип завітала на презентацію разом зі студентами ІІІ курсу, які представили літературну композицію «Володар мудрості народної», у якій прозвучали вірші Юрія Шкробинця та Івана Гарастея , присвячені творчості Івана Хланти.
Окрасою заходу став виступ народного аматорського ансамблю народної пісні «Розмарія» Закарпатського обласного організаційно-методичного центру культури (керівник Ольга Зюбрицька), який виконав три закарпатські народні пісні.
Модератор заходу – бібліотекар Ужгородської публічної бібліотеки Андріана Гузак.
Збірники стануть у пригоді музикознавцям, етнографам, філологам, працівникам культури, учасникам художніх мистецьких колективів, учителям, учням та шанувальникам народнопоетичної творчості.
Марина Офіцинська,
завідувач інформаційно-редакційного сектору
КЗ «Обласний організаційно-методичний центр культури» ЗОР
